あをによし

 

あをによし 奈良の都は 咲く花の にほふがごとく 今盛りなり

現代語訳：青丹が美しい奈良の都は、咲く花がかがやくように、今が真っ盛りだ。

「あをに（青丹）よし」とは「奈良」にかかる枕詞で、「青丹吉」とも書きます。「あおに（青丹）」とは、顔料として使われていた青黒い土のこと。奈良はもともと良質な青丹が採れる産地として有名でした。加えて、当時の都は赤色（平城京の朱色）や青色（木々の緑）で彩られていたことから、奈良の美しさを表現する言葉として「あをによし」という枕詞が生まれたそうです。

その昔、奈良が確かに都の時はあったのだ。
都が奈良から京都へ。そして東京へ遷都していったのですが
1300年以上前の話なんですからね。。。

今は奈良は鹿が闊歩するのどかな街・・・

新緑を楽しみに行ってはいかがでしょうか。
今日も一日よろしくお願いします。